Das erste Spiel in Europa 1897!

[Mac]

Das erste american football Spiel fand in Frankreich statt...laut diesem Zeitungsausschnitt! kann jemand den uebersetzen?

[Mac]

Nach langem Forschen ist es gelungen die Teilnehmer des Spiels zu finden. Einige von ihnen wurden spaeter bekannte Architekten in den USA. Ein Foto von dem Spiel gibt es in den Archiven der Uni Barkley.


Robert D. Farquhar, Harvard, '94, quarterback and captain;
Joseph Howland Hunt, Harvard, '93, center;
H. G. Acken, Columbia, '94, left guard;
Charles Merrick Gay, Harvard, '93, right tackle;
Samuel Lendall Pitts, Harvard, '97, left end;
Édouard Frère Champney, Harvard, '96, right end;
John Harleston Parker, Harvard, '93, right halfback;
Howard P. Greenley, Trinity, '94, left halfback;
George Richmond Fearing, Harvard, '93, fullback;
John S. Humphries, Technology, '95, quarterback and captain;
Louis Warren Pulsifer, Columbia, '91, right guard;
Paul Armon Davis III, Penn, '94, left guard;
Robert Gray Dodge, Harvard, '93, right tackle;
Kenneth MacKenzie Murchison, Columbia, 94, left tackle;
J. H. Lee, Yale, '95, right end;
H. B. Hartshorn, New York, left end;
Francke Huntington Bosworth, Yale, '97, right halfback;
Arthur Brown, Jr., University of California, '96, left halfback,
John P. Bakewell, Jr., University of California, '95, fullback,