GFL 2 Süd 2013 Offseason

[Anderl]

Schotter=money

Jetzt verwirr' ihn doch nicht endgültig, sonst wir unsere Texaner noch unter Welpenschutz stellen ("Welpe" = "pup"/"puppy") !

[Anderl]

Schotte = scotsman

Ceud mìle fàilte!

[TexWac]

Schotter=gravel

Sorry, still can not connect, according to my Wörterbuch English - Deutsch, and,
Deutsch - English the word in Deutsch Schotter = Scotsman= page 498! Gravel in my
book translate quite differently. But its ok I understood your direction wactx

[TexWac]

Schotte = scotsman

Yep now we have it spoken correctly! Wow at least someone agrees!

[TexWac]

Schotter=money

Jetzt verwirr' ihn doch nicht endgültig, sonst wir unsere Texaner noch unter Welpenschutz stellen ("Welpe" = "pup"/"puppy") !

Anderl, thanks for the protection, but I came out of this deal with the Schotter or something like that ok ! It was kinda fun and as always we all miss something said sometimes. Still not connecting with the Schotter , money, Scotman ,gravel, etc. But I did connect that it is referring to FP/FU I believe.
Hey did I get that at least right??..Ok thats it ,,,,standby for more ummmmmmm BS!!wactx

[Anderl]

Okay:
"Scotsman" = "Schotte" (without "r"!)
"Gravel" = "Schotter" (with "r")
"Money" = "Geld" (or colloquially: "Schotter", "Kies", "Mäuse", "Mücken", "Kohle", "Kröten" - means "gravel", "grit", "mice", "mosquitoes", "coal", "toads", in German the same meaning as "bucks" or "dough" instead of "money").

Comprende, amigo?

[TexWac]

Okay:
"Scotsman" = "Schotte" (without "r"!)
"Gravel" = "Schotter" (with "r")
"Money" = "Geld" (or colloquially: "Schotter", "Kies", "Mäuse", "Mücken", "Kohle", "Kröten" - means "gravel", "grit", "mice", "mosquitoes", "coal", "toads", in German the same meaning as "bucks" or "dough" instead of "money").

Comprende, amigo?

Now we are talking Thanks again for a outstanding classification amigo!
Mr. Anderl! Now we can rock and roll!!!!!! All the best ! wactx

[Benutzer 4721 gelöscht]

Tja. Dschörmen is not always easy. Plus you have to watch spelling and pronounciation too.

Schote = pod or hull

[Anderl]

Tja. Dschörmen is not always easy. Plus you have to watch spelling and pronounciation too.

Schote = pod or hull

Vor allem die allseits bekannte und beliebte "Knallschote"!
...und nicht zu vergessen: Das "Schott" = "bulkhead"!

[_pinky]

Das bulkhead hatten wir schon.
Ich habe noch die Schot = jeer im Angebot

[sick&red]

Das nenn ich mal Offseason-Themen

[_pinky]

Was hast du erwartet, wenn selbst der Threadtitel noch nicht mal die richtige Liga nennen kann?

[Patton]

hahaha, uppps

[walterer]

hat er extra gemacht, damit Wiesbaden auch schon mitschreiben darf!
(tschulligung wp´s)

[Anderl]

hat er extra gemacht, damit Wiesbaden auch schon mitschreiben darf!
(tschulligung wp´s)

Der Gedankengang ist aber nachvollziehbar!
BTW: Habt Ihr die "Bumms" wieder unbeschädigt bei Euren Wirtsleuten in Oberstdorf abgeliefert? Das Teil war echt imposant!

Heimgekommen scheint Ihr ja auch wieder gut. Leider habe ich Dich dann irgendwann aus den Augen verloren, hätte gerne noch "Servus" gesagt!