Die Regeln erlauben es nicht das Jersey mit Tape, durch Verknoten oder ähnlichen Methoden zu kürzen. Kann zwar sein, dass du damit bei einigen Spielen "davonkommst", kann aber auch sein, dass du von den Schiedsrichtern bei anderen Spielen rausgeschickt wirst. Dann stehst du während des Spiels in der Teamzone und versuchst hektisch das oben empfohlene Panzertape zu entfernen. Solch ein Unsinn muss doch nicht sein.
Wenn du es richtig machen willst, dann lasse dir das Jersey ordentlich umnähen, wobei der untere Rand den Gürtel erreichen bzw. diesen leicht überlappen sollte. Kostet selbst beim Schneider deines Vertrauens nur ein paar Euro und du hast mit dem Thema absolute Ruhe. Wenn es ein Jersey vom Verein ist, würde ich mir vorher deren "Okay" zum Umnähen einholen.