Bis jetzt fallen mir nur umständliche Beschreibungen ein keine kurze deutsche Phrase mit gleicher Bedeutung
Walk it off
Walk it off
Gibt's eigentlich für oben genannte Phrase "Walk it off" eine adäquate Übersetzung ins Deutsche?
Bis jetzt fallen mir nur umständliche Beschreibungen ein keine kurze deutsche Phrase mit gleicher Bedeutung
Bis jetzt fallen mir nur umständliche Beschreibungen ein keine kurze deutsche Phrase mit gleicher Bedeutung
-
skao_privat
- Defense Coordinator
- Beiträge: 22834
- Registriert: Fr Mai 07, 2004 23:13
Re: Walk it off
Kompletter Satz?
Football 2.0
- Bleib doch mal locker
- Wann werden die GFL Pässe zentral und online ausgestellt?
- Jeder Mensch kann aus eigener Kraft fliegen. Er muß nur seinen Standpunkt verändern!
(skao_privat)
- Bleib doch mal locker
- Wann werden die GFL Pässe zentral und online ausgestellt?
- Jeder Mensch kann aus eigener Kraft fliegen. Er muß nur seinen Standpunkt verändern!
(skao_privat)
Re: Walk it off
Naja ich mein damit wenn man als Spieler nach einem Kontakt Schmerzen hat, ohne aber eine richtige Verletzung zu haben. Zum Beispiel eine leichte Prellung oder so, tut zwar im Moment etwas weh, aber nach kurzer Zeit des weiter Spielens ist der Schmerz vergessen bzw. vergangen.
Re: AW: Walk it off
Abschütteln
Re: Walk it off
(R)auslaufen
Hatte heute morgen keine Milch mehr für mein Müsli. Hab stattdessen Orangensaft genommen. Und Wodka statt Müsli.
Re: Walk it off
Oder im Sinne der Ritter der Kokosnuß:
"Ist nur ne Fleischwunde!"
"Ist nur ne Fleischwunde!"
If God had wanted man to play soccer, he wouldn't have given us arms. - Mike Ditka
When I played pro football, I never set out to hurt anyone deliberately - unless it was, you know, important, like a league game or something - Dick Butkus
When I played pro football, I never set out to hurt anyone deliberately - unless it was, you know, important, like a league game or something - Dick Butkus
-
SackCountO
- Newbie
- Beiträge: 7
- Registriert: Fr Okt 17, 2014 15:07
Re: Walk it off
Biste verletzt ? Oder tuts nur weh ?
Re: Walk it off
Rauslaufen hat bei uns tatsächlich mal einer gesagt 