Amerikaner in der FAZ

[mdh]

zur Kenntnis:

http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450 ... ntent.html

Beste Grüße

[informer]

zur Kenntnis:

http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450 ... ntent.html

Beste Grüße

Sehr interessanter Beitrag.
Armer Chesney. Wie schlimm muß es in der Heimat sein, wenn man in Marburg seine besten Jahre hat.

[Fighti]

Hat da wer den Artikel aus Houston übersetzt und etwas angepasst ? Oder waren die Journalisten zusammen unterwegs ?

[Barfly]

Das ist doch der identische Artikel aus Houston!? Paar mehr Fotos, okay...
Und eines ist gleich mein Favorit..."Endstation Weinheim" (sehr geiler Titel und die Stimmung auf dem Bild ist auch so gewollt...).

Wobei die "exotisch klingenden Orte" wie Marburg, Kiel und Stuttgart hier weggelassen wurden, hehe!

[Duff]

"Endstation Deutschland" wäre hier wohl angebracht, aber ob dieser realistische Blick dem Image unseres Sports gut tut?? Hm?? manche Artikel sind gut gemeint, aber nutzen dem Sport in unserem Lande überhaupt nicht.

[chicoutimi-laurice]

Pittsburgh, Texas??

[Dan the Man]

ja, Pittsburgh, Texas nicht Pittsburgh, Pennsylvania!

Beim ersten drübergucken würde ich auch sagen, daß da jemand nur den Text vom Houston Chronicle übersetzt und etwas ergänzt hat...


EDIT:
guckste auch hier: http://www.footballforum.de/community/g ... t9794.html

[Benutzer 3248 gelöscht]

ja, Pittsburgh, Texas nicht Pittsburgh, Pennsylvania!

Beim ersten drübergucken würde ich auch sagen, daß da jemand nur den Text vom Houston Chronicle übersetzt und etwas ergänzt hat...


EDIT:
guckste auch hier: http://www.footballforum.de/community/g ... t9794.html

kaum zu glauben, beide Artikel stammen von demselben Autor:
moises mendoza

[wall street cantina]

Das hate der selbe Autor verfasst und es ist der selbe Text. Der Journalist ist von der Houston Cronicle und macht gerade einen Journalistenaustausch mit deutschen Zeitungen. Er ist bei der FAZ gelandet. Ist so ein internationales Austauschprogram.

[mdh]

...die Frage ist nur, ob er pro Veröffentlichung bezahlt wird

wenn er dann weiter gen Osten zieht, lesen wird dann den Artikel auf russisch in der "Prawda" ( auch, wenn die jetzt nicht ganz zur FAZ passt)

beste Grüße

[Barfly]

...die Frage ist nur, ob er pro Veröffentlichung bezahlt wird

wenn er dann weiter gen Osten zieht, lesen wird dann den Artikel auf russisch in der "Prawda" ( auch, wenn die jetzt nicht ganz zur FAZ passt)

beste Grüße

Endstation Tschernobyl!?

[Rocco13]

james taylor war in der nfl?

[SusiQ78]

Pittsburgh, Texas??

Pittsburgh, Texas liegt nördlich von Cedar Springs und südlich von Mt.Pleasant und somit tatsächlich in Texas.

[Sentinel]

Pittsburgh, Texas??

Pittsburgh, Texas liegt nördlich von Cedar Springs und südlich von Mt.Pleasant und somit tatsächlich in Texas.

Ist so wie mir unserem Urlaub in Paris. Paris liegt bekannterweise in Dänemark, glaubt uns ja auch niemand (is aber Tatsache !) !

[samson]

zur Kenntnis:

http://www.faz.net/s/Rub9CD731D06F17450 ... ntent.html

Beste Grüße

Sehr interessanter Beitrag.
Armer Chesney. Wie schlimm muß es in der Heimat sein, wenn man in Marburg seine besten Jahre hat.

er musste sie ja nicht mit dir verbringen!