Der Verband nennt dies aber Relegationsspiele, also bleibt uns nichts anderes übrig als diese offizielle Bezeichnung zu übernehmenNele hat geschrieben:Dann mal ganz schlau:
Als Relegationsspiele (von lat. relegatio) werden im deutschen Sport Qualifikationsspiele bezeichnet, bei denen es in der Regel um den Aufstieg in eine höhere Liga geht. Die Bezeichnung bezieht sich allerdings auf die Mannschaft, die in diesem Spiel ihren Abstieg zu verhindern versucht. In manchen Sportarten wird sinngemäß von Relegationsturnieren oder -runden gesprochen.
Und es ging in der Regionalliga nicht um den Abstieg sondern einzig um den Aufstieg.
http://www.afvd.de/download/Infomappe_R ... 9-2010.pdfDass es vom lateinischen Sinn her nicht ganz korrekt ist, ist klar. Allerdings ist es vom Sprachgebrauch ja auch Usus es zu nutzen wenn es nur um den Aufstieg geht.
Nach einer Anekdote verdanken wir den umgangssprachlichen Begriff des Erbsenzählers für pingelige Korrektheit (Pedanterie) einem Ausspruch eines Zeitgenossen über Karl Baedeker, einen Herausgeber von Reiseführern. Beim Besteigen des Mailänder Doms ertappte der westfälische Freiherr Gisbert von Vincke 1847 Baedeker dabei, wie dieser alle 20 Stufen stehen blieb und eine trockene Erbse von der Westen- in die Hosentasche steckte. Mit 20 multipliziert, ergab die Zahl der Erbsen plus Reststufen die präzise Stufenangabe für den späteren Reiseführer. Beim Abstieg machte er dann die Gegenprobe. Eben jener Genauigkeit verdankt er vermutlich auch seine Verewigung in Jacques Offenbachs Operette „La Vie Parisienne“, in deren englischer Übersetzung es heißt: „Kings and governments may err, but never Mr. Baedeker“ 
